Цикл всемирно известных новелл Шолом-Алейхема в переводе Пейсаха-Мендла Шамбадала с иллюстрациями Григория Ингера. Художник-иллюстратор: Григорий Ингер.

Шолом-Алейхем - псевдоним одного из основоположников еврейской литературы на идиш Шолома Нохумовича Рабиновича. Выдающийся бытописатель и юморист, Шолом-Алейхем создал в своём творчестве незабываемые образы обыкновенных людей, беспросветная жизнь которых скрашивается смехом, хотя часто это "смех сквозь слёзы". Цикл новелл-писем "Менахем-Мендл" и повесть "Мальчик Мотл" - история двух еврейских семей, пытающихся выбраться из нужды и найти своё счастье. Судьба и надежда на лучшее приводит доверчивых и непрактичных героев и в большой город, и за океан в другую страну, но, как говорится, "там хорошо, где нас нет".

Шолом-Алейхем - псевдоним одного из основоположников еврейской литературы на идиш Шолома Нохумовича Рабиновича. Выдающийся бытописатель и юморист, Шолом-Алейхем создал в своём творчестве незабываемые образы обыкновенных людей, беспросветная жизнь которых скрашивается смехом, хотя часто это "смех сквозь слёзы". Цикл новелл-писем "Менахем-Мендл" и повесть "Мальчик Мотл" - история двух еврейских семей, пытающихся выбраться из нужды и найти своё счастье. Судьба и надежда на лучшее приводит доверчивых и непрактичных героев и в большой город, и за океан в другую страну, но, как говорится, "там хорошо, где нас нет".

В начале ХХ века книга великого еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859-1916) "Мальчик Мотл" считалась смешной: девятилетний герой живет в еврейском местечке насыщенной жизнью "счастливого сироты", в окружении "чарли чаплиных"… Но смешное - такая непрочная субстанция! Оно словно выветривается из книг по мере того, как меняются читательские поколения. И возможно, сегодня главной для кого-то кажется этнографическая составляющая повести: вот как жили те, про кого она написана. Вот как ели, вот как одевались, вот какие были у них обычаи и привычки, вот как они общались. Вот как бежали, спасаясь от погромов, как эмигрировали за океан. Но все это было еще "до того", до Катастрофы… И герои "Мальчика Мотла" разговаривали на идише - языке, уничтоженном в середине ХХ века. И все-таки: эта книга когда-то считалась смешной. Может, у вас получится так ее прочитать. Перевод с идиш Михаила Шамбадала. Сопроводительная статья Марины Аромштам Марина Семеновна Аромштам (р. 1960) - писатель, журналист, педагог. Девятнадцать лет проработала в школе учительницей начальных классов, после этого двадцать лет работала в педагогической журналистике. В начале 2000-х годов в качестве эксперта Института проблем образовательной политики "Эврика" курировала инновационные проекты дошкольных образовательных учреждений и проекты по жизнеустройству детей-сирот. Главный редактор интернет-портала "Пап мамбук", посвященного проблемам детского чтения. Проект по созданию подростковой редакции "Книжный эксперт XXI века", реализованный в рамках портала, получил профессиональную премию "Ревизор". Книги Марины Аромштам отмечены премиями "Заветная мечта", "Ясная Поляна", "Маленький принц".

Повесть «Мальчик Мотл» считается лучшим детским произведением Шолом-Алейхема. В книге, которую вы держите в руках, герой с детской непосредственностью и тонким юмором, свойственным его народу, рассказывает непростую историю своей жизни. Несмотря на все невзгоды, которые обрушиваются на него, он не унывает и даже в самых обыденных, повседневных вещах находит что-то новое и интересное. Издательство «Детская литература» публикует произведение в трёх книгах. В настоящем издании печатается первая часть повести о Мотле и его семье до их отъезда из родного местечка. Во второй книге описываются их скитания по Европе до отплытия в Америку, а в третьей — жизнь за океаном. Для среднего школьного возраста.

Одно из самых прославленных произведений классика мировой литературы Шолом-Алейхема (1859 - 1916). Повесть "Мальчик Мотл" сложилась из серии рассказов, посвященных еврейским семьям, которые в поисках лучшей доли покидали родные места и уезжали в Америку. Повесть осталась незавершенной. "Прочитал, смеялся и плакал", - писал об этом произведении Максим Горький. Он говорил: "Даже если вы не понимаете шутки, смейтесь в кредит". Он был суеверен и никогда не нумеровал страницы своих рукописей числом 13, а только 12-а. Он умер 12-а мая… Бел Кауфман, американская писательница, внучка Шолом-Алейхема

Эта повесть считается лучшим детским произведением Шолом-Алейхема. Герой с детской непосредственностью и тонким юмором, свойственным его народу, рассказывает непростую историю своей жизни. Книга серии "Пятый переплет" издана с надёжным тканевым корешком, который традиционно использовался в советском книгоиздании. Для среднего школьного возраста.

Повесть «Мальчик Мотл» считается лучшим детским произведением Шолом-Алейхема. В книге, которую вы держите в руках, герой с детской непосредственностью и тонким юмором, свойственным его народу, рассказывает непростую историю своей жизни. Несмотря на все невзгоды, которые обрушиваются на него, он не унывает и даже в самых обыденных, повседневных вещах находит что-то новое и интересное. Издательство «Детская литература» публикует произведение в трёх книгах. В настоящем издании печатается первая часть повести о Мотле и его семье до их отъезда из родного местечка. Во второй книге описываются их скитания по Европе до отплытия в Америку, а в третьей — жизнь за океаном. Для среднего школьного возраста.

Повесть «Мальчик Мотл» считается лучшим детским произведением Шолом-Алейхема.В книге, которую вы держите в руках, герой с детской непосредственностью и тонким юмором, свойственным его народу, рассказывает непростую историю своей жизни. Несмотря на все невзгоды, которые обрушиваются на него, он не унывает и даже в самых обыденных, повседневных вещах находит что-то новое и интересное.Издательство «Детская литература» публикует произведение в трёх книгах. В настоящем издании печатается первая часть повести о Мотле и его семье до их отъезда из родного местечка. Во второй книге описываются их скитания по Европе до отплытия в Америку, а в третьей — жизнь за океаном.Для среднего школьного возраста.

Знаменитое произведение классика мировой литературы, еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859—1916). Повесть «Мальчик Мотл» сложилась из серии рассказов, посвященных еврейским семьям, которые в поисках лучшей доли покидали родные места и уезжали в Америку. «Прочитал, смеялся и плакал», — писал об этом произведении Максим Горький. . . .

Знаменитое произведение классика мировой литературы, еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859—1916). Повесть «Мальчик Мотл» сложилась из серии рассказов, посвященных еврейским семьям, которые в поисках лучшей доли покидали родные места и уезжали в Америку. «Прочитал, смеялся и плакал», — писал об этом произведении Максим Горький. . . .

В третьей части повести герой со своей семьей добирается до Нового Света. Жизнь в Нью-Йорке преподносит Мотлу много новых сюрпризов и приключений. Впервые в жизни он встречается с кинематографом и фильмами Чарли Чаплина. Книга серии "Пятый переплет" издана с надёжным тканевым корешком, который традиционно использовался в советском книгоиздании. Для среднего школьного возраста.

Во второй части повести герой вместе с семьей, на пути в Америку, скитается по всей Европе. Вместе с ним читатель посетит Львов, Краков, Вену, Антверпен, Лондон. Книга серии "Пятый переплет" издана с надёжным тканевым корешком, который традиционно использовался в советском книгоиздании. Для среднего школьного возраста.

В произведении Шолом-Алейхема "Мальчик Мотл в Европе" тесно сплетаются трагедия и смех: очень серьёзные вещи описаны глазами хулиганистого мальчишки, поэтому даже страшный для еврейского народа период автор смог описать со свойственным его творчеству юмором. Во второй части повести главный герой вместе со своей семьёй скитается по всей Европе и пытается добраться до конечного пункта назначения - Америки. Их путешествие сопровождается не только горестями, но и приятными сюрпризами, например новыми знакомствами. И каждый раз горе-путешественникам удаётся выбраться из передряг и приблизиться к своей цели.