Этот явно фантастический и неоднозначный древнегреческий сюжет был выбран Дженет Уинтерсон для международного проекта "Мифы", как она сама выразилась, по "глубоко личным причинам". Ведь, как и для каждого современного человека, для нее - знаменитой бунтарки и кавалера ордена Британской империи - история бремени, свободы, ответственности, одиночества, поисков себя не может не являться "глубоко личной"

"Пьеса для трех голосов и сводни. Искусство и ложь" - изящная и глубокая импровизация самого провокационного британского автора последнего деcятилетия Дженет Уинтерсон, поэма в прозе об искусстве, эротике и личности. В этой фантазии, разворачивающейся по законам живописи и музыки, Гендель, Пикассо и Сапфо отправляются в мертвом поезде на поиски истины, света и любви - но что отыщут они, спасаясь от ужаса серости и обыденности? Дженет Уинтерсон (р. 1959) - автор хорошо известных российскому читателю романов "Тайнопись плоти" и "Страсть", переведенных на 17 языков, лауреат нескольких европейских и американских литературных премий. "Пьеса для трех голосов и сводни. Искусство и ложь" публикуется на русском языке впервые.

Весь мир погрузился во мрак для маленькой Сильвер, когда ее мать трагически погибла, сорвавшись со скалы. На призыв городской общины приютить осиротевшую девочку откликнулся лишь старый смотритель маяка Пью - слепой, как и его тезка-пират из "Острова сокровищ".И теперь Сильвер живет у слепого Пью, в тесном домишке на вершине скалы. С наступлением темноты старик зажигает маяк, чтобы уберечь моряков от беды, и рассказывает малышке совсем не детские истории - о страсти и предательстве, о гордыне и смерти, о заблудших душах и заблудившихся моряках, и, конечно же, о любви - исцеляющей и окрыляющей, - прокладывая в ее душе тропинку к свету.

Дженет Уинтерсон (р. в 1959 году) – английская писательница, член Королевского литературного общества, лауреат множества литературных премий. Ее роман "Тайнопись плоти" – одна из главных, знаковых книг современной англоязычной литературы. "Любовь не имеет пола" – такова ключевая мысль "Тайнописи плоти", поскольку для читателя так и останется тайной, мужчина или женщина рассказывает историю своей невозможной, неистовой, всепоглощающей страсти к замужней женщине, ставшей единственным смыслом и целью существования, болью и радостью, мукой и почти одержимостью.

Весь мир погрузился во мрак для маленькой Сильвер, когда ее мать трагически погибла, сорвавшись со скалы. На призыв городской общины приютить осиротевшую девочку откликнулся лишь старый смотритель маяка Пью - слепой, как и его тезка-пират из "Острова сокровищ".И теперь Сильвер живет у слепого Пью, в тесном домишке на вершине скалы. С наступлением темноты старик зажигает маяк, чтобы уберечь моряков от беды, и рассказывает малышке совсем не детские истории - о страсти и предательстве, о гордыне и смерти, о заблудших душах и заблудившихся моряках, и, конечно же, о любви - исцеляющей и окрыляющей, - прокладывая в ее душе тропинку к свету.

Дженет Уинтерсон (р. в 1959 году) – английская писательница, член Королевского литературного общества, лауреат множества литературных премий. Ее роман "Тайнопись плоти" – одна из главных, знаковых книг современной англоязычной литературы. "Любовь не имеет пола" – такова ключевая мысль "Тайнописи плоти", поскольку для читателя так и останется тайной, мужчина или женщина рассказывает историю своей невозможной, неистовой, всепоглощающей страсти к замужней женщине, ставшей единственным смыслом и целью существования, болью и радостью, мукой и почти одержимостью.

После того, как маму юной Сильвер буквально сдувает с лица земли, девочка попадает к слепому и мудрому хранителю маяка Пью, который учит ее, что не дать свету угаснуть это научиться рассказывать истории. И они увлекают девочку в глубины готического кошмара жизни священника Вавилона Мрака, где встречаются Роберт Луис Стивенсон и Чарлз Дарвин… Один из самых противоречивых английских прозаиков Дженет Уинтерсон известна российскому читателю книгами "Тайнопись плоти", "Страсть" и "Пьеса для трех голосов и сводни". Ее магический роман "Хозяйство света" (2004) - гимн хаосу человеческого бытия и силе любви, неподвластной векам, впервые на русском языке.

Роман молодой писательницы, в котором она откровенно рассказала о своем детстве и трагической первой любви, вызвал жаркие дискуссии и стал одним из главных культурных событий восьмидесятых. Детство и юность Дженет проходят в атмосфере бесконечных проповедей, религиозных праздников и душеспасительных бесед. Девочка с увлечением принимает участие в миссионерской деятельности общины, однако невольно отмечает, что ее "добродетельные" родители и соседи весьма своеобразно трактуют учение Христа. С каждым днем ей все труднее мириться с лицемерием и ханжеством, процветающими в ее окружении. Но однажды приходит любовь… и разрушает все, чем она жила до сих пор, — семью, карьеру, веру в Бога и веру в людей. ­Рушатся также и стены ее крошечного сообщества, за которыми открывается большой, живой, настоящий мир…

Детство и юность живой и смышленой Дженет проходят в атмосфере бесконечных проповедей, религиозных праздников и душеспасительных бесед. Девочка с увлечением принимает участие в миссионерской деятельности общины, однако невольно отмечает, что ее "добродетельные" родители и соседи весьма своеобразно трактуют учение Христа. С каждым днем ей все труднее мириться с лицемерием и ханжеством, процветающими в ее окружении. Но однажды приходит любовь… и разрушает все, чем она жила до сих пор, -- семью, карьеру, веру в Бога и веру в людей. Но рушатся также и стены ее крошечного сообщества, за которыми открывается большой, живой настоящий мир…

Джазовый пианист и владелец небольшого бара Шеп находит подброшенную к больнице девочку-младенца – вместе с чемоданом денег. Шеп удочерит Пердиту, вырастит, как свою, и вложит в нее всю душу. Оба они не будут догадываться о том, что Пердита – брошенное дитя ревности. Ее настоящий отец – жестокий руководитель финансовой компании, приревновавший жену к лучшему другу. Удастся ли Пердите сомкнуть разрыв во времени и узнать правду о своем происхождении?

Роман молодой писательницы, в котором она откровенно рассказала о своем детстве и трагической первой любви, вызвал жаркие дискуссии и стал одним из главных культурных событий восьмидесятых. Детство и юность Дженет проходят в атмосфере бесконечных проповедей, религиозных праздников и душеспасительных бесед. Девочка с увлечением принимает участие в миссионерской деятельности общины, однако невольно отмечает, что ее "добродетельные" родители и соседи весьма своеобразно трактуют учение Христа. С каждым днем ей все труднее мириться с лицемерием и ханжеством, процветающими в ее окружении. Но однажды приходит любовь… и разрушает все, чем она жила до сих пор, - семью, карьеру, веру в Бога и веру в людей. Но рушатся также и стены ее крошечного сообщества, за которыми открывается большой, живой настоящий мир…

Джазовый пианист и владелец небольшого бара Шеп находит подброшенную к больнице девочку-младенца – вместе с чемоданом денег. Шеп удочерит Пердиту, вырастит, как свою, и вложит в нее всю душу. Оба они не будут догадываться о том, что Пердита – брошенное дитя ревности. Ее настоящий отец – жестокий руководитель финансовой компании, приревновавший жену к лучшему другу. Удастся ли Пердите сомкнуть разрыв во времени и узнать правду о своем происхождении?

Роман молодой писательницы, в котором она откровенно рассказала о своем детстве и трагической первой любви, вызвал жаркие дискуссии и стал одним из главных культурных событий восьмидесятых. Детство и юность Дженет проходят в атмосфере бесконечных проповедей, религиозных праздников и душеспасительных бесед. Девочка с увлечением принимает участие в миссионерской деятельности общины, однако невольно отмечает, что ее "добродетельные" родители и соседи весьма своеобразно трактуют учение Христа. С каждым днем ей все труднее мириться с лицемерием и ханжеством, процветающими в ее окружении. Но однажды приходит любовь… и разрушает все, чем она жила до сих пор, — семью, карьеру, веру в Бога и веру в людей. ­Рушатся также и стены ее крошечного сообщества, за которыми открывается большой, живой, настоящий мир…

Детство и юность живой и смышленой Дженет проходят в атмосфере бесконечных проповедей, религиозных праздников и душеспасительных бесед. Девочка с увлечением принимает участие в миссионерской деятельности общины, однако невольно отмечает, что ее "добродетельные" родители и соседи весьма своеобразно трактуют учение Христа. С каждым днем ей все труднее мириться с лицемерием и ханжеством, процветающими в ее окружении. Но однажды приходит любовь… и разрушает все, чем она жила до сих пор, -- семью, карьеру, веру в Бога и веру в людей. Но рушатся также и стены ее крошечного сообщества, за которыми открывается большой, живой настоящий мир…

Повесть Джанет Уинтерсон "Бремя" - не просто изложенный на современный лад древний миф о титане Атласе, который восстал против богов и в наказание был обречен вечно поддерживать мир на своих плечах. Это автобиографическая история об одиночестве и отчуждении, об ответственности и тяжком бремени… и о подлинной свободе и преодолении границ собственного "я". "Тот, кто пишет книгу, всегда выставляет себя напоказ, - замечает Джанет Уинтерсон. - Но это вовсе не означает, что в результате у нас непременно получится исповедь или мемуары. Просто это будет настоящим".

Дженет Уинтерсон (р. в 1959 году) – английская писательница, член Королевского литературного общества, лауреат множества литературных премий. Ее роман "Тайнопись плоти" – одна из главных, знаковых книг современной англоязычной литературы."Любовь не имеет пола" – такова ключевая мысль "Тайнописи плоти", поскольку для читателя так и останется тайной, мужчина или женщина рассказывает историю своей невозможной, неистовой, всепоглощающей страсти к замужней женщине, ставшей единственным смыслом и целью существования, болью и радостью, мукой и почти одержимостью.