Перевод с английского М.Донского, Ю.Корнеева, Б.Пастернака. Содержание: "Гамлет, принц Датский"; "Отелло"; "Ромео и Джульетта"; "Макбет"; "Король Ричард III".

В эту книгу вошли три "античные" трагедии Шекспира, относящиеся к временам Троянской войны, республиканского и императорского Рима. Бесспорным украшением издания стала пьеса "Виндзорские насмешницы" с симпатягой - пьяницей и женолюбом сэром Джоном Фальстафом. Согласно легенде пьеса была написана по личному пожеланию самой королевы Елизаветы I, которой очень хотелось увидеть Фальстафа влюбленным.

Перевод с английского М. Зенкевича, М. Донского, М. Кузмина, Б. Томашевского и др.

Издание на английском языке. Распалась связующая вас с английским нить? Шекспир поможет вновь её соединить! Его "Трагедии" неиссякаемый источник наслаждения для любителя английской литературы. Уильям Шекспир - поэт и драматург XVI-XVII веков, который едва ли нуждается в представлении. В этой книге мы собрали три его наиболее известные трагедии: "Гамлет", "Ромео и Джульетта" и "Макбет". Эти пьесы ярко и точно описывают человеческие страсти, рождая незабываемых персонажей. Текст представлен без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь великими драмами Шекспира в оригинале!

Издание на английском языке.Распалась связующая вас с английским нить? Шекспир поможет вновь её соединить! Его "Трагедии" неиссякаемый источник наслаждения для любителя английской литературы.Уильям Шекспир – поэт и драматург XVI-XVII веков, который едва ли нуждается в представлении. В этой книге мы собрали три его наиболее известные трагедии: "Гамлет", "Ромео и Джульетта" и "Макбет". Эти пьесы ярко и точно описывают человеческие страсти, рождая незабываемых персонажей.Текст представлен без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь великими драмами Шекспира в оригинале!

Издание на английском языке.Распалась связующая вас с английским нить? Шекспир поможет вновь её соединить! Его "Трагедии" неиссякаемый источник наслаждения для любителя английской литературы.Уильям Шекспир – поэт и драматург XVI-XVII веков, который едва ли нуждается в представлении. В этой книге мы собрали три его наиболее известные трагедии: "Гамлет", "Ромео и Джульетта" и "Макбет". Эти пьесы ярко и точно описывают человеческие страсти, рождая незабываемых персонажей.Текст представлен без сокращений и адаптации. Наслаждайтесь великими драмами Шекспира в оригинале!

История любви, которая смогла преодолеть смерть и возвыситься над временем («Ромео и Джульетта»). Обжигающая страсть и ревность, которые способна ослепить и погубить («Отелло»). Извечные метания и поиски ответа на вопрос «Быть или не быть?» («Гамлет»). Проблема отцов и детей, чести и подлости, безудержного желания власти («Король Лир»). Полные страстей и драматизма истории, которые рассказывает Шекспир, не оставят вас равнодушными.

В данное издание вошли трагедии Вильяма Шекспира в переводах Бориса Пастернака, которые сами по себе принадлежат большой литературе. Они внесли вклад в русскую поэзию и уже приобрели значение классических творений. Перевод с английского Б. Пастернака.

В книгу вошли произведения "Ромео и Джульетта", "Гамлет, принц Датский", "Отелло", "Король Лир", Макбет", "Антоний и Клеопатра".

Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка – Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Трагедия о бессмертной любви веронских возлюбленных, а также другие известные драматические произведения Уильяма Шекспира и сонеты вошли в сборник.

Три шедевра, относящихся к разным периодам шекспировского творчества от раннего "ренессансного" до зрелого — "барочного".Их персонажи настолько яркие и запоминающиеся, что в повседневной жизни юных влюбленных мы часто называем Ромео и Джульеттой, властную и честолюбивую женщину, готовую пройти по трупам, — леди Макбет, а безумного ревнивца — Отелло. В чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других выдающихся представителей золотой поры английской драматургии и навсегда вписал свое имя в историю мировой литературы и театра? Возможно потому, что читая и перечитывая его пьесы, снова и снова открываешь для себя неправдоподобную, непревзойденную красоту языка Шекспира и стремительный полет его мысли.

Сборник произведений великого английского драматурга и поэта, крупнейшего гуманиста эпохи Позднего Возрождения Уильяма Шекспира включает трагедии "Ромео и Джульетта", "Гамлет, принц Датский", "Отелло", "Король Лир", "Макбет", в которых в борьбе со злом утверждается величие духа человека.

"Шекспир, как природа, доступен всем, и изучать его должен каждый сам, как и природу. Как она, он и прост и многосложен - весь, как говорится, на ладони и бездонно глубок, свободен от разрушения всяких оков и постоянно исполнен внутренней гармонии и той неуклонной законности, логической необходимости, которая лежит в основании всего живого!" - так восторженно отзывался об Уильяме Шекспире великий русский писатель И. С. Тургенев.

В книге представлены лучшие трагедии Шекспира - своего рода собрание вечных тем, неразрешимых проблем, проклятых вопросов, многослойных ответов... Ход шекспировской пьесы диктуют такие невидимые движущие силы, как любовь и коварство, нежность и ненависть, страх и трепет, страсть и ревность. Персонажи трагедий Шекспира охвачены мыслями о смысле жизни и участи человека в мире, полном зла, эгоизма, предательства и обмана. Вероломство - один из главных мотивов в драматургии этого периода: теряет веру в любовь, друзей и разумность мироздания разочаровавшийся в людях и себе Гамлет, благородный и честный Отелло чувствует себя преданным, дочери короля Лира проявляют по отношению к отцу нечеловеческую жестокость. Автор сам поражен столь внезапно открывшейся истиной: не все, что происходит в этом лучшем из миров, к лучшему, да и сам этот мир далек от совершенства. А раз так, единственный выход для честного человека - это попытаться сразиться со злом, а потом выйти из игры, выбрав гибель.

В настоящее издание вошли четыре трагедии Шекспира, названные "великими", - "Гамлет", "Макбет", "Отелло" и "Король Лир"; а также "Ромео и Джульетта" - бессмертная история юной и чистой любви. Из века в век люди ищут ответа на вопрос, в чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других замечательных представителей золотой поры английской драматургии и навсегда вписал свое имя в историю мировой литературы и театра? "Шекспир не страшится выносить темные стороны души на свет поэтической правды, на тот свет, который в одно и то же время и озаряет и очищает их, - писал глубоко чтивший английского гения И.С. Тургенев. - Шекспир, как природа, доступен всем, и изучать его должен каждый сам, как и природу. Как она, он и прост и многосложен… и постоянно исполнен внутренней гармонии". Переводы Бориса Пастернака - выдающееся достижение отечественной переводческой школы и всей русской словесности. Большой поэт и оригинально мыслящий переводчик, Пастернак старался всегда хранить верность своему кредо: переводы "должны быть художественными произведениями и… становиться вровень с оригиналами своей собственной неповторимостью".

Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка - Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Трагедия о бессмертной любви веронских возлюбленных, а также другие известные драматические произведения Уильяма Шекспира и сонеты вошли в сборник.