Куръан - это Речь Всевышнего Аллаха, ниспосланная Его пророку Мухаммаду, мир ему и благословение Господа, на арабском языке.Мы рады представить читателю новый комментированный перевод смыслов Досточтимого Куръана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан. Данный перевод представляет собой итог семилетней коллективной работы квалифицированных специалистов: филологов, имамов, преподавателей исламских учебных заведений.

«Калям Шариф. Перевод смыслов» является вторым собственным переводом смыслов Куръана ДУМ РТ. Первый был подготовлен на татарском языке в рамках объявленного в Татарстане Года толкования Куръана. Книга представляет собой итог семилетней коллективной работы хафизов, специалистов по кыраатам, фикху, акыде, филологов со знанием русского и арабского языков. При подготовке издания в качестве ориентира были использованы выдающиеся образцы кратких толкований (тафсиров) Досточтимого Куръана прошлого и настоящего: «Тафсир аль-Джалялейн» имамов аль-Махалли и ас-Суюты, «Куръан Маджид» шейха Махмуда аль-Уфи, «Тафсир аль-ва-дых аль-муяссар» шейха Мухаммада Али ас-Сабуни. Кроме того, в процессе работы специалисты ДУМ РТ обращались к авторитетным тафсирам таких авторов, как ат-Табари, аль-Матуриди, Ибн Касир, аль-Куртуби, ан-Насафи, аль-Алюси и др. Источником всех примечаний и пояснений послужили авторитетные комментарии ученых Ахлю-с-Сунна.

«Калям Шариф. Перевод смыслов» является вторым собственным переводом смыслов Куръана ДУМ РТ. Первый был подготовлен на татарском языке в рамках объявленного в Татарстане Года толкования Куръана. Книга представляет собой итог семилетней коллективной работы хафизов, специалистов по кыраатам, фикху, акыде, филологов со знанием русского и арабского языков. При подготовке издания в качестве ориентира были использованы выдающиеся образцы кратких толкований (тафсиров) Досточтимого Куръана прошлого и настоящего: «Тафсир аль-Джалялейн» имамов аль-Махалли и ас-Суюты, «Куръан Маджид» шейха Махмуда аль-Уфи, «Тафсир аль-ва-дых аль-муяссар» шейха Мухаммада Али ас-Сабуни. Кроме того, в процессе работы специалисты ДУМ РТ обращались к авторитетным тафсирам таких авторов, как ат-Табари, аль-Матуриди, Ибн Касир, аль-Куртуби, ан-Насафи, аль-Алюси и др. Источником всех примечаний и пояснений послужили авторитетные комментарии ученых Ахлю-с-Сунна.

Куръан - это Речь Всевышнего Аллаха, ниспосланная Его пророку Мухаммаду, мир ему и благословение Господа, на арабском языке.Мы рады представить читателю новый комментированный перевод смыслов Досточтимого Куръана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан. Данный перевод представляет собой итог семилетней коллективной работы квалифицированных специалистов: филологов, имамов, преподавателей исламских учебных заведений.

Куръан - это Речь Всевышнего Аллаха, ниспосланная Его пророку Мухаммаду, мир ему и благословение Господа, на арабском языке.Мы рады представить читателю новый комментированный перевод смыслов Досточтимого Куръана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан. Данный перевод представляет собой итог семилетней коллективной работы квалифицированных специалистов: филологов, имамов, преподавателей исламских учебных заведений.

Куръан - это Речь Всевышнего Аллаха, ниспосланная Его пророку Мухаммаду, мир ему и благословение Господа, на арабском языке. Мы рады представить читателю новый комментированный перевод смыслов Досточтимого Куръана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан. Данный перевод представляет собой итог семилетней коллективной работы квалифицированных специалистов: филологов, имамов, преподавателей исламских учебных заведений.

Куръан - это Речь Всевышнего Аллаха, ниспосланная Его пророку Мухаммаду, мир ему и благословение Господа, на арабском языке. Мы рады представить читателю новый комментированный перевод смыслов Досточтимого Куръана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан. Данный перевод представляет собой итог семилетней коллективной работы квалифицированных специалистов: филологов, имамов, преподавателей исламских учебных заведений.

Как легко и быстро найти ответы в Благородном Куръане на все интересующие нас вопросы? Что говорится в Книге Аллаха о закяте, о Судном дне, о пророках, об ангелах, о науках, о морально-нравственных качествах, о регулировании имущественных отношений? Книга «Путеводитель по Куръану» от Издательского дома “Хузур” ДУМ РТ поможет верующим быстро найти ответы на эти и многие другие важные темы из Благородного Куръана. Это издание будет полезно верующим при чтении Книги Всевышнего, станет своеобразным проводником в мир мудрости Куръана. Благодаря тематическому и алфавитному указателю вы сможете быстро отыскать аяты на любую интересующую вас тематику.

Как легко и быстро найти ответы в Благородном Куръане на все интересующие нас вопросы? Что говорится в Книге Аллаха о закяте, о Судном дне, о пророках, об ангелах, о науках, о морально-нравственных качествах, о регулировании имущественных отношений? Книга «Путеводитель по Куръану» от Издательского дома “Хузур” ДУМ РТ поможет верующим быстро найти ответы на эти и многие другие важные темы из Благородного Куръана. Это издание будет полезно верующим при чтении Книги Всевышнего, станет своеобразным проводником в мир мудрости Куръана. Благодаря тематическому и алфавитному указателю вы сможете быстро отыскать аяты на любую интересующую вас тематику.

Существует целый ряд изданий, содержащих как сам текст Куръана на арабском, так и толкование его смыслов на русский язык. В целях распространения проверенных его переводов Издательский дом «Хузур» ДУМ РТ выпустил книги «Калям Шариф. Избранные суры и аяты» и «К?лам Ш?риф. Сайланма с?р?л?р ??м аятьл?р». Издания содержат в себе наиболее часто читаемые суры и аяты, такие как суры «аль-Кахф», «Йа Син», «аль-Фатх», «ар-Рахман», «аль-Вакы’а», «аль-Джум’а» и т. д., каждая из которых представлена со смысловым переводом. В связи с этим данное издание будет весьма полезной на пути изучения Благородного Куръана.

Существует целый ряд изданий, содержащих как сам текст Куръана на арабском, так и толкование его смыслов на русский язык. В целях распространения проверенных его переводов Издательский дом «Хузур» ДУМ РТ выпустил книги «Калям Шариф. Избранные суры и аяты» и «К?лам Ш?риф. Сайланма с?р?л?р ??м аятьл?р». Издания содержат в себе наиболее часто читаемые суры и аяты, такие как суры «аль-Кахф», «Йа Син», «аль-Фатх», «ар-Рахман», «аль-Вакы’а», «аль-Джум’а» и т. д., каждая из которых представлена со смысловым переводом. В связи с этим данное издание будет весьма полезной на пути изучения Благородного Куръана.

Существует целый ряд изданий, содержащих как сам текст Куръана на арабском, так и толкование его смыслов на русский язык. В целях распространения проверенных его переводов Издательский дом «Хузур» ДУМ РТ выпустил книги «Калям Шариф. Избранные суры и аяты» и «К?лам Ш?риф. Сайланма с?р?л?р ??м аятьл?р». Издания содержат в себе наиболее часто читаемые суры и аяты, такие как суры «аль-Кахф», «Йа Син», «аль-Фатх», «ар-Рахман», «аль-Вакы’а», «аль-Джум’а» и т. д., каждая из которых представлена со смысловым переводом. В связи с этим данное издание будет весьма полезной на пути изучения Благородного Куръана.

Существует целый ряд изданий, содержащих как сам текст Куръана на арабском, так и толкование его смыслов на русский язык. В целях распространения проверенных его переводов Издательский дом «Хузур» ДУМ РТ выпустил книги «Калям Шариф. Избранные суры и аяты» и «К?лам Ш?риф. Сайланма с?р?л?р ??м аятьл?р». Издания содержат в себе наиболее часто читаемые суры и аяты, такие как суры «аль-Кахф», «Йа Син», «аль-Фатх», «ар-Рахман», «аль-Вакы’а», «аль-Джум’а» и т. д., каждая из которых представлена со смысловым переводом. В связи с этим данное издание будет весьма полезной на пути изучения Благородного Куръана.

Смысловой перевод Корана известного исламоведа Эльмира Кулиева оказал большое влияние на развитие современной исламской мысли в России. Дальнейшие исследования автора в области коранистики помогли ему усовершенствовать подходы и методы, использованные в переводе, сохранив при этом оригинальный стиль, продиктованный особенностью священного текста. Работа над новым изданием продолжалась больше 15 лет с привлечением авторитетных специалистов в области исламского богословия и русской филологии.

Эта книга представляет собой десятое издание нового смыслового перевода Священного Корана на русский язык, выполненного Эльмиром Кулиевым, проверенного и отредактированного группой квалифицированных специалистов. Этот перевод является очередным шагом на пути к созданию достоверного перевода смыслов последнего небесного откровения. Издание адресовано широкому кругу читателей. 10-е издание.

Эта книга представляет собой десятое издание нового смыслового перевода священного Корана на русский язык, выполненного Эльмиром Кулиевым, проверенного и отредактированного группой квалифицированных специалистов. Этот перевод является очередным шагом на пути к созданию достоверного перевода смыслов последнего небесного откровения. Издание адресовано широкому кругу читателей.