Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа. Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок — "Милый Роланд и девица Ясный Цвет" и "Царевна-шиповник". Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя. Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые "Детские и семейные сказки" братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.

Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа. Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок — "Милый Роланд и девица Ясный Цвет" и "Царевна-шиповник". Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя. Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые "Детские и семейные сказки" братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.

Самые известные сказки: Шиповничек, Госпожа Метелица, Волк и семеро козлят, Красная шапочка, Бременские музыканты, Белоснежка и Розочка, Король Дроздобород, Золотой гусь, Снегурочка, Колокольчик-Рапунцель, Ганзель и Гретель и др. .

Знаменитые немецкие сказочники братья Якоб и Вильгельм Гримм собрали и записали свои волшебные истории уже более двухсот лет назад. Для многих поколений детей эти Сказки стали проводником в мир чародейства, народной мудрости и удивительных приключений. В этой прекрасно иллюстрированной книге собраны самые известные сказки братьев Гримм. Читайте вслух прекрасные и добрые истории, пока малыш рассматривает красочные картинки. .Волшебные истории в великолепном оформлении! Для чтения взрослыми детям.

Книга, серия: Золотые сказки. Любимые сказки. Братья Гримм ТМ «УМка»: - 7 сказок: «Волк и лиса», «Лиса и кот», «Камбала-рыба», «Лиса и гуси», «Лиса и лошадь», «Королёк», «Бременские уличные музыканты» - яркие крупные иллюстрации - твёрдый переплёт - красивая обложка с золотистым тиснением Объём: 64 стр. Формат: 197 х 255 мм. Материал: офсетная бумага. Рекомендовано детям младшего школьного возраста.

Книга, серия: Мир чудес. Сказки. Братья Гримм ТМ «УМка»: - 9 сказок (в перев. Г. Н. Петникова): «Бременские уличные музыканты», «Кошка и мышка вдвоём», «Волк и семеро козлят», «Волк и лиса», «Лиса и кот», «Лиса и гуси», «Лиса и лошадь», «Королёк», «Камбала-рыба» - красочные иллюстрации - твёрдый переплёт - мелованные страницы Объём: 80 стр. Формат: 197 х 255 мм. Материал: мелованная бумага. Рекомендовано детям младшего школьного возраста.

Знаменитые немецкие сказочники братья Якоб и Вильгельм Гримм собрали и записали свои волшебные истории уже более двухсот лет назад. Для многих поколений детей эти Сказки стали проводником в мир чародейства, народной мудрости и удивительных приключений. В этой прекрасно иллюстрированной книге собраны самые известные сказки братьев Гримм. Читайте вслух прекрасные и добрые истории, пока малыш рассматривает красочные картинки. .Волшебные истории в великолепном оформлении! Для чтения взрослыми детям.

Самые известные сказки: Шиповничек, Госпожа Метелица, Волк и семеро козлят, Красная шапочка, Бременские музыканты, Белоснежка и Розочка, Король Дроздобород, Золотой гусь, Снегурочка, Колокольчик-Рапунцель, Ганзель и Гретель и др. .

Книга, серия: Золотые сказки. Любимые сказки. Братья Гримм ТМ «УМка»: - 7 сказок: «Волк и лиса», «Лиса и кот», «Камбала-рыба», «Лиса и гуси», «Лиса и лошадь», «Королёк», «Бременские уличные музыканты» - яркие крупные иллюстрации - твёрдый переплёт - красивая обложка с золотистым тиснением Объём: 64 стр. Формат: 197 х 255 мм. Материал: офсетная бумага. Рекомендовано детям младшего школьного возраста.

Книга, серия: Мир чудес. Сказки. Братья Гримм ТМ «УМка»: - 9 сказок (в перев. Г. Н. Петникова): «Бременские уличные музыканты», «Кошка и мышка вдвоём», «Волк и семеро козлят», «Волк и лиса», «Лиса и кот», «Лиса и гуси», «Лиса и лошадь», «Королёк», «Камбала-рыба» - красочные иллюстрации - твёрдый переплёт - мелованные страницы Объём: 80 стр. Формат: 197 х 255 мм. Материал: мелованная бумага. Рекомендовано детям младшего школьного возраста.

В книгу вошли самые известные сказки, собранные немецкими фольклористами Вильгельмом и Якобом Гриммами: «Бременские уличные музыканты», «Рапунцель», «Гензель и Гретель», «Госпожа Метелица» и многие другие. Тексты печатаются в классических переводах. Книга с красочными иллюстрациями Виталия Дударенко станет отличным подарком для всех любителей сказок.

Серия «Сказки с крупными буквами» — это новые яркие книги, которые обязательно понравятся и ребенку, и его родителям. Благодаря крупному шрифту книги прекрасно подходят для первого чтения, а также для чтения перед сном.

Рапунцель и Белоснежка, бременские музыканты и король Дроздобород, храбрый портняжка и мальчик-с-пальчик — сложно устоять перед обаянием этих чудесных сказочных персонажей. По крупицам собиралась Якобом и Вильгельмом Гриммами самая известная и читаемая на сегодняшний день немецкая книга сказок. В них миром управляют законы сказочной справедливости, царствуют злые гномы и бродят добродушные великаны, прячутся эльфы и рассекают пространство драконы...