ЭКСМО Снежная королева Ганс Христиан Андерсен (ил. И. Петелиной) Литература

О книге Когда за окном белым-бело, а в черном бархате неба искрятся морозные звезды, самое время зажечь свечи и, укутавшись в плед, взять в руки книгу. С кем бы вы ни проводили это уютное время - с семьей ли, с пушистым другом или в одиночку, - книга согреет ваше сердце и сделает счастливее. Под Новый год сказочные герои словно оживают: в восьмидолларовой квартирке на другом конце света двое влюбленных станут друг для друга волхвами и принесут своей любви самые дорогие сокровища. А где-то маленькая отважная девочка пройдет полсвета за своим другом, чтобы растопить льдинку в его груди. И обязательно, именно для вас, на книжных страницах найдутся важные слова, а в небе - звезда. В этот новогодний комплект мы включили самые трогательные зимние истории: "Дары Волхвов" О. Генри - для взрослого читателя, и "Снежную королеву" Ганса Христиана Андерсена - для детей. Впрочем, эти вечные истории стоит читать и слушать в любом возрасте. "Дары волхвов". О. Генри Эта рождественская история начинается как трогательный рассказ о любви: главной героине не хватает заветных монеток, чтобы купить достойный ее любви подарок своему супругу. Но О. Генри не был бы О Генри, если бы не нашел для нее выход и не заставил бы нас сквозь слезы улыбаться. Зимнее волшебство состоит в том, что счастье, которое мы дарим дорогим нам людям, нельзя найти за сверкающими витринами магазинов. "Снежная королева". Ганс Христиан Андерсен Однажды в тихий уютный домик, где жили названные брат и сестра, пришло несчастье: сердце мальчика пронзает осколок волшебного зеркала, и ставшего холодным Кая уносит в свое королевство Снежная Королева. В поисках брата Герда проходит полсвета: знакомится с молодыми принцем и принцессой, попадает в логово лесных разбойников, пробирается в замок Снежной королевы. На пути у девочки будет много преград, но верное сердце Герды одолеет все невзгоды. Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена. Согласно биографу Кэрол Роузен, прототипом Снежной Королевы с ее холодным сердцем стала неразделенная любовь Андерсена к оперной певице Йенни Линд. О переводчиках Существует не менее 9 признанных переводов на русский новеллы "Дары волхвов". Они анализируются, по ним пишутся сравнительные диссертации, каждый из переводов открывает перед нами новые смыслы. Мы предлагаем вам рассказ в переводе 1925 года, выполненный прекрасным переводчиком Зиновием Давыдовичем Львовским (1881-1943). Этот перевод отличается особой эмоциональностью и тщательностью в передаче деталей оригинальной новеллы. Зиновий Львовский - российский и французский литератор, переводчик. Занимался переводами на русский язык с английского, французского, немецкого, норвежского языков, специалист по переводам произведений О. Генри и Джека Лондона. Также переводил на французский язык с немецкого и английского. Его жизнь оборвалась в 1943 году в концлагере Освенцим. Но на страницах книг продолжают жить более 130 произведений в его переводе. В нашей книге "Снежная королева" используется классический перевод Анны Ганзен (1844). Певучий и эмоциональный, он отлично передает стиль автора сказки. Анна Васильевна Ганзен (1869-1942) - русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена. Перевела на русский язык множество произведений скандинавских писателей. Анна Васильевна умерла в блокадном Ленинграде в своей квартире на Васильевском острове. Похоронена на Смоленском кладбище в Петербурге. Об иллюстраторах Наталья Травина ("Дары Волхвов") - художник-акварелист, иллюстратор, портретист: "..нахожу в людях наибольшее вдохновение. А акварель и уголь, с которыми я работаю, помогают мне выразить то невыразимое, что существует в человеке." Училась во Владимирском государственном университете (Институт искусств и художественного образования), направление "Изобразительное искусство". Преподает курс "Портрет в акварели" в московской школе рисования для взрослых. Галина Егоренкова ("Снежная королева") - художник-иллюстратор, книжный график из Орла. Рисует удивительные, сказочные иллюстрации для детей. Ее рисунки дышат волшебством и добротой. Книги с иллюстрациями Галины Егоренковой выходили в известных издательствах России (Махаон, АСТ, ЭНАС, "Манн, Иванов и Фербер" и др.) Для кого эта книга Это отличный подарок для близких, сотрудников, партнеров и клиентов, для детей и взрослых. Об авторах В жизни американского писателя Уильяма Сидни Портера (1862-1910), ставшего известным всему миру под именем О. Генри, было всё: "единственная большая любовь, оборвавшаяся рано и трагически, бегство от суда, нелегальное существование на чужбине под чужим именем, затем суд, каторжная тюрьма, а после освобождения - невиданная писательская слава и популярность". Испытания, которые выпали на долю писателя, отражены и в его новеллах, главное в которых - неистребимый оптимизм, любовь к людям и к жизни в целом. Темы своих произведений писатель определил так: "Я буду писать рассказы о маленьких людях до тех пор, пока все не поймут, что короткий рассказ может иметь огромное воспитательное значение Ганс Христиан Андерсен (1805-1875) - датский прозаик и поэт, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых. В возрасте 14 лет переехал в Копенгаген "Чтобы стать знаменитым". Сегодня имя Андерсена известно на весь мир, и сложно найти дом, в котором бы не было книги с его сказками. Андерсен всегда подчеркивал, что пишет сказки как для детей, так и для взрослых

В этот новогодний комплект мы включили самые трогательные зимние истории: "Дары Волхвов" О. Генри для взрослого читателя, и "Снежную королеву" Ганса Христиана Андерсена - для детей. Впрочем эти вечные истории стоит читать и слушать в любом возрасте.

В этот новогодний комплект мы включили самые трогательные зимние истории: "Дары Волхвов" О. Генри для взрослого читателя, и "Снежную королеву" Ганса Христиана Андерсена - для детей. Впрочем эти вечные истории стоит читать и слушать в любом возрасте.

Ганс Христиан Андерсен — знаменитый датский писатель. Его мудрые сказки читают дети и взрослые во всём мире. Перед вами «Снежная королева» — одно из самых известных произведений автора. Это трогательная сказка о Кае и Гердеи о том, какие испытания им помогли преодолеть их чистые любящие сердца. Каждая страница книги проиллюстрирована, и ребёнок с лёгкостью погрузится в атмосферу волшебной истории.

Ганс Христиан Андерсен — знаменитый датский писатель. Его мудрые сказки читают дети и взрослые во всём мире. Перед вами «Снежная королева» — одно из самых известных произведений автора. Это трогательная сказка о Кае и Гердеи о том, какие испытания им помогли преодолеть их чистые любящие сердца. Каждая страница книги проиллюстрирована, и ребёнок с лёгкостью погрузится в атмосферу волшебной истории.

Ганс Христиан Андерсен — знаменитый датский писатель. Его мудрые сказки читают дети и взрослые во всём мире. Перед вами «Снежная королева» — одно из самых известных произведений автора. Это трогательная сказка о Кае и Гердеи о том, какие испытания им помогли преодолеть их чистые любящие сердца. Каждая страница книги проиллюстрирована, и ребёнок с лёгкостью погрузится в атмосферу волшебной истории.

Волшебная история датского сказочника об отважной девочке Герде, которая отправляется на далёкий Север за своим названым братом Каем, заколдованным Снежной королевой. Герде придётся пройти через множество испытаний, но ничто не заставит её повернуть назад — ведь никто кроме неё не сможет вернуть Кая домой…Завораживающие иллюстрации художницы Яны Седовой гармонично дополняют эту трогательную сказку.

Волшебная история датского сказочника об отважной девочке Герде, которая отправляется на далёкий Север за своим названым братом Каем, заколдованным Снежной королевой. Герде придётся пройти через множество испытаний, но ничто не заставит её повернуть назад — ведь никто кроме неё не сможет вернуть Кая домой…Завораживающие иллюстрации художницы Яны Седовой гармонично дополняют эту трогательную сказку.

"Снежная королева" — волшебная история датского сказочника об отважной девочке Герде, которая отправляется на далёкий Север за своим названым братом Каем, заколдованным Снежной королевой. Сказка представлена в формате книжки-панорамки. Завораживающие 3D иллюстрации гармонично дополняют эту трогательную сказку.

В это трудно поверить, но первые критики творчества Ганса Христиана Андерсена всерьёз писали, что «его сказки не интересны ни взрослым, ни детям». Впрочем, кто сейчас вспомнит имена этих критиков? А сказки великого датского писателя принесли ему мировую славу. Не случайно самая главная международная премия, которая присуждается лучшим детским писателям и иллюстраторам раз в два года, учреждена в память Ганса Христиана Андерсена. «Снежная Королева» — не только самая большая по объёму, но и одна из самых известных сказок писателя. Это настоящий гимн искренней любви, верности и отваге. И каждое новое прочтение этой сказки открывает всё новые, более глубокие смыслы, заложенные в ней. «Снежная Королева», как и другие произведения Г.-Х. Андерсена, переведена на 126 языков мира и только на русском языке выдержала более 300 изданий в разных переводах. Однако классическим по-прежнему считается перевод Анны и Петра Ганзен, выполненный в 1894 году. В волшебную атмосферу знаменитой сказки гармонично вписываются нежные и романтичные иллюстрации московской художницы Ирины Петелиной.

Чистая и полная искренности любовь девочки, способная преодолеть все преграды и растопить самый настоящий лёд – это история о великой дружбе и преданности, которым не в силах противостоять даже могущественная Снежная королева. Кай и Герда – одни из самых известных персонажей литературы, олицетворение верности и торжества добра. А талантливые иллюстрации Анастасии Кайзер помогут в полной мере проникнуться сюжетом.

"Снежная королева" - одна из самых знаменитых и удивительных сказок Х.К. Андерсена - была опубликована 21 декабря 1844 года и с тех пор входит в золотой фонд детской литературы. Это очень многослойное произведение, где сказка тесно переплетается с религией и философией. Вера в сердце способна преодолеть всё на пути к счастью и помочь маленькой Герде разрушить проклятье самого дьявола! В нашей подарочной книге роскошные иллюстрации великолепной художницы Елизаветы Вединой, которые настолько точно передают характер героев, что кажется, будто сама Снежная королева смотрит на Вас со страниц книги и приглашает к себе во владения, а Герда зовёт с собой на поиски названого брата Кая. Сказка публикуется в классическом переводе Анны Ганзен. Для среднего школьного возраста.

Всем знакомо имя доброго датского сказочника Ганса Христиана Андерсена, на его сказках выросло не одно поколение. "Снежная королева" - волшебная сказка не столько о королеве, сколько о храброй маленькой девочке Герде, которая отправилась на край света в поисках своего названого брата, унесённого в снежные чертоги. Она встретит много препятствий на пути: и старую колдунью, и маленькую разбойницу, и легионы воинов Снежной королевы... Но найдёт много новых друзей, которые помогут ей вернуть Кая домой. А главное - преданность и любовь юной героини в итоге растопят лёд в сердце пленника Снежной королевы и вернут ему способность любить и радоваться жизни. Для детей младшего школьного возраста.

Перед вами трогательная волшебная история о храброй девочке Герде, преодолевающей испытания по дороге к неприступному царству Снежной королевы, забравшей в свой дворец её лучшего друга Кая. Только доброе сердце и невероятная смелость могут помочь в борьбе против коварства и могущества Снежной королевы. На своём пути Герда попадёт под чары волшебницы, познакомится с отзывчивыми принцем и принцессой и неожиданно обретёт защитницу в логове разбойников. Юные читатели с удовольствием перенесутся в чудесный и завораживающий мир сказки, где каждый цветок имеет свою собственную историю, вороны служат при дворе, а говорящие олени помогают в беде. Книга проиллюстрирована очаровательными рисунками Екатерины Волжиной.